EDELWEISS:

Origine e diffusione

 

Fiore di stella alpina (Leontopodium alpinum) sulla Catena Rax-Schneeberg

È il nome tedesco della stella alpina reso celebre internazionalmente grazie all'omonima canzone del musical The Sound of Music; rientra quindi in tutta quella schiera di nomi di ispirazione floreale, come ad esempio Rosa, Daisy, Giacinta, Boglárka, Sakura e Petunia.

Il termine, scritto in tedesco anche edelweiss  e pronunciato èdelvais (sebbene in italiano ricorra la pronuncia edelvàis), è recente, creato probabilmente da turisti in visita alle Alpi nel XIX secolo; etimologicamente, è composto dalle parole tedesche edel (o edili, "nobile") e weiss ("bianco") e vuol dire quindi "nobile bianco"[4]. Il primo elemento risale ad una radice comunissima nell'onomastica germanica, presente in nomi quali Ethel, Etelreda, Adele, Adelaide, Adelinda e via dicendo.

​